Na západní frontě klid

Nevím, jestli správně, ale rozhodně si tu knížku pamatuju jinak. Možná mne v mých šestnácti letech zaujaly jiné pasáže, které se tady rozhodli vynechat. Možná si je jen nemohli dovolit natočit, protože by to bylo příliš drsné i na rating 18+. Nevím.

Co rozhodně vím, že se Netflixu i přesto povedlo vyrobit něco nadstandardního.

Pro začátek trocha čtenářského deníku.

Na západní frontě klid pojednává o příchodu německého studenta Paula Bäumera a jeho spolužáků doprostřed válečné vřavy západní fronty kolem roku 1917. Přichází řádně zfanatizováni svým profesorem ze školy a natěšeni, jak do pár týdnů budou pochodovat na Paříž. Příchod na frontu je přesvědčí o opaku.
Náhle je Paul svědkem všech odporností a zoufalství frontové linie, kde všichni kolem padají bez cti do bláta a krve za pískání nesmyslných povelů k sebevražedným úrokům.
Až zázračnou náhodou se mu daří měsíce přežívat a vidí, jak ho postupně opouští všichni, s kým na frontu přišel a koho na ni poznal. A tak tomu je až do konce knihy.

Tvůrcům se danou atmosféru daří vykreslovat bravurně, přidává tomu určitě i fakt, že jde o primárně německy mluvící štáb a všichni herci mluví německy, tedy tak, jak je román situován.

Kamera i střih jsou dobré a přehledné, výprava musela stát neuvěřitelné peníze a i po režijní stránce je vše pěkně vedené.

Hlavní hrdina Paul v podání Felixe Kammerera postupně zcela uvěřitelně propadá zoufalství a apatii a Felix si za to určitě zaslouží potlesk.

Dávám tomu čtyři z pěti, protože tenhle film je bravurně odvedená filmařina, ale jednu tomu srážím za to, že se tou knihou fakt jen volně inspirovali, ale jádro jejího sdělení záměrně (nebo v naivní nevědomosti) úplně minuli.

V knížce se vůbec neřeší dějová linie kolem podpisu míru a není tam takto popisováno ani chování velení v zázemí (generál na balkóně, co posílá vojáky na frontu).
Děj knihy je eposem o válečné marnosti, za ničím není vysvětlované, proč jdou do útoku, nikdy není zmíněno, že se po nich chce obsadit tohle místo proto a proto. Prostě mají rozkaz běžet a zabít, víc se nevysvětluje, protože víc se stejně řadový voják v zákopu nedoví.

Co ve filmu naopak oproti knize chybí, jsou ty nejdrsnější scény, kterým byl voják na frontě a v zázemí vystavený.
Vojáci pomalu umírající na ostnatých drátech, kterým nebylo až do soumraku možno nijak pomoci. Koně pobíhající v agonii s břichy naruby po zásahu dělostřeleckým granátem. Vojáci dusící se yperitem.
V zázemí jsou pak neméně otřesné pasáže, kdy je Paul z fronty poslán domů na odpočinek a setkává se se svou rodinou strádající hlady nebo s učitelem, který je na začátku fanatizoval a on se za ním vrací jako jediný přeživší z celé třídy.

Toho všeho je tady divák ušetřen a i přesto je ten film rozhodně podařeným protiválečným apelem.